Où est le malade ?
Vous allez comprendre pourquoi...
je vous ai tiré du lit.
Je ne suis pas fou !
Ecoutez-moi avant qu'il ne soit trop tard !
Je vous écoute.
Je suis le Dr Hill, psychiatre...
Je ne suis pas fou !
Il faut que vous m'écoutiez ! A tout prix !
Moi aussi je suis médecin.
Dites-moi ce qui s'est passé.
Jeudi dernier, j'assistais à un congrès.
Un message de mon assistante
me fit rentrer d'urgence.
A première vue, toutparaissait normal.
Pourtant...
un mal étrange s'était abattu sur la ville.
Enfin, vous voilà !
Mickey et le bébé ?
Ils vont bien. Mais à part eux,
il n'y a que des malades.
Certains vous attendent depuis 15 jours.
Il fallait les envoyer à mes confrères.
Ils ne veulent voir que vous.
De quoi souffrent-ils ?
Bizarrement...
ils refusent de s'expliquer.
Wally Ebehard a téléphoné 3 fois
sans vouloir me dire pourquoi.
De même Becky Driscoll et le gros flic Sam Janzek.
Becky Driscoll ? Elle est en Angleterre.
Elle est rentrée.
Ca vous intéresse ?
Pur intérêt professionnel.
Elle est mariée...
Et le congrès ?
Mon rapport les a passionnés.
Que se passe-t-il ?
Il refuse d'aller à l'école.
Parlez avec son instituteur.
Joe est malade ?
On a fermé boutique.
Trop de travail.
La nervosité du gosse. La boutique fermée...
J'aurais dû soupçonner quelque chose.
C'était la boutique qui marchait le mieux.
Elle aussi est venue vous consulter.
Elle a insisté.
C'était vous qu'elle voulait voir.
Rien de grave sans doute.
Une égratignure, un ou deux rhumes.
Des rendez-vous décommandés...
Pas de quoi vous affoler.
Ils tenaient tant à vous voir !
Attendons cet après-midi.
J'aperçois Wally Eberhard.
Il n'a pas l'air bien malade.
Et Bill, avec sa secrétaire.
Dites que je suis allé déjeuner.
Ca fait presque 5 ans...
Me voici enfin de retour.
Je me sens comme une étrangère...
Je n'ai pas pris rendez-vous.
Que puis-je pour toi ? T'enlever l'appendice ?
Si je continue ce genre de blagues,
je vais perdre ma clientèle.
Plaisanterie à part...
Ma cousine...
Vilma ? Qu'est-ce qu'elle a ?
Tu appellerais ça des hallucinations.
Tu connais son oncle lra.
Elle pense qu'il n'est pas son oncle.
Comment ça ?
Il n'aurait que l'apparence
de l'oncle lra.
Et toi, qu'en penses-tu ?
J'ai essayé de la raisonner.
Pourrais-tu passer la voir ?
Je préférerais qu'elle vienne ici.
On déjeune ensemble ?
J'ai rendez-vous avec papa.
Quand es-tu rentrée ?
Il y a 2 mois.
J'ai divorcé...
Toi aussi, m'a-t-on dit.
Oui, il y a 5 mois.
Nous voilà donc compagnons d'infortune.
Mais moi, je verse une pension alimentaire.
Il paraît que vous vouliez me voir ?
Oh, rien d'important.
Il était au collège avec nous ?
Pendant 2 ans. Ensuite, il s'est marié.
Nous aussi, on voulait se marier...
Tu l'as échappé belle.
La femme d'un médecin doit être une sainte.
Et l'amour...?
Ce n'est pas de mon ressort...
Il faut consulter un spécialiste.
Je te quitte.
Comme la dernière fois...
Appelez les abonnés absents. Je vais chez moi.
Doucement... N'est-ce pas Jimmy Grimaldi ?
Vous avez un instant, docteur ?
J'ai failli te renverser ce matin.
L' école te fait tellement peur ?
C'est plutôt ma belle-fille...
Il dit qu'elle n'est pas sa mère.
C'est vrai ! J'veux pas la voir !
Depuis quand ?
Il a d'abord fait une crise d'hystérie
J'ai voulu téléphoner à sa mère...
Il hurlait : "C'est pas ma mère !"
Un cachet toutes les 4 heures.
Appelez-moi demain.
Ouvre la bouche, ferme les yeux.
Comme ça, ça ira mieux.
J'veux pas rentrer !
Tu resteras avec mamie. Prévenez sa mère.
C'est pas ma mère !
C'est ça, d'accord.
J'ai changé d'avis. Je vais voir Vilma.
Que dire à la mère ?
Qu'il vaudrait mieux
qu'il passe la nuit chez sa grand-mère.
Vous lui avez parlé. Qu'en pensez-vous ?
C'est bien votre oncle lra.
Non !
Il est différent ?
Difficile à dire.
Il agit et parle comme lui.
C'est donc lui. Non ?
Vous vous faites des idées.
Il lui manque quelque chose...
Il a toujours été un père pour moi.
Il ne me regarde plus...
de la même façon !
Mais vous avez
des souvenirs communs ?
Oui. il se rappelle tout...
comme s'il était l'oncle lra.
Mais il reste apathique.
Ce sont les mots, les gestes,
Ie ton de l'oncle lra.
Mais pas ses sentiments !
Ce n'est pas l'oncle lra.
Vilma, je ne demande qu'à vous aider.
Un imposteur craindrait
d'être démasqué.
Réfléchissez et comprenez
que tout se passe dans votre tête.
Vilma, où es-tu ?
Ici, sur le gazon !
Ne lui dites rien.
Miles, vous ici ? Soyez le bienvenu.
Tu l'as invité à dîner ?
Pas ce soir.
Vous le regretterez.
Peut-être une autre fois. Mes lunettes...?
Sur la cheminée. Je vous accompagne.
Miles, suis-je en train de devenir folle ?
On ne devient pas fou comme ça.
Mais j'aimerais que vous alliez voir...
un ami psychiatre.
Dan Kaufman... par exemple.
Oh, c'est inutile.
Faites attention...
Il va se poser des questions.
Vous avez été chic.
Ne vous faites pas de bile pour moi.
Becky, je te ramène ?
C'est bien que Becky soit de retour, hein ?
Dans ma tête, j'entendis une sonnette d'alarme.
Des malades qui recouvrent tout à coup la santé.
Un garçon qui suspecte sa mère.
Une femme qui soupçonne son oncle.
Pourtant, j'avais vu la mère du garçon.
J'avais parlé avec l'oncle lra.
Miles, c'est bien lra ?
Qui veux-tu que ce soit ?
Vilma a fini par me faire douter.
J'ai beau être médecin,
j'ignore de quoi souffre Vilma.
Je ne suis pas psychiatre...
Tu dois vraiment rentrer ?
Non. Papa sort avec un ami.
Je passerai te prendre à 19 h.
C'est la pleine lune. Et "je connais un banc
"où pousse le thym sauvage."
Tu n'as pas changé.
Miles ! Quand es-tu rentré ?
Ce matin.
Le Dr Kaufman, notre grand psychiatre.
Vous vous souvenez de Becky ?
C'est moi qui l'ai mise au monde.
J'ai deux malades qui ont besoin d'un sorcier.
Certains renient leur père, d'autres leur soeur.
Ma parole, tu es doué de seconde vue...
Que s'est-il passé exactement ?
Une sorte de névrose... contagieuse.
Une hystérie collective a gagné toute la ville.
Causée par quoi ?
Les événements mondiaux.
Tu pourras recevoir Vilma demain ?
Oui, vers 14 h.
Bizarre...
Tâchons de ne pas nous laisser contaminer.
Si un matin, je te trouvais différente...
Sais-tu même qui je suis ?
Tu es Becky Driscoll !
Les gens nous regardent !
Tu ne passes pas inaperçue...
Tu me traites déjà comme une malade ?
Pas beaucoup de monde...
C'est comme ça depuis 3 semaines.
Au moins, nous aurons une table.
Choisissez.
Et l'orchestre ?
Remplacé par un juke-box...
Et le barman ?
C'est moi.
Le psychiatre a beau dire, je suis inquiète.
Compte sur ton toubib personnel.
Jack Belicec vous attend chez lui.
C'est urgent, dit-il.
Ne nous servez pas encore.
- Faim ? - Je peux attendre.
Ca risque d'être long.
Salut, Jack. Teddy est malade ?
Te voilà enfin !
- Qui est malade ? - Personne.
Pourquoi m'as-tu dérangé ?
Tu vas voir. Tu n'en croiras pas tes yeux !
Oublie un instant que tu es médecin.
Surtout, pas la police !
Que se passe-t-il ?
Tu vas voir...
Allume au-dessus du billard.
Enlève le drap.
Qu'en penses-tu ?
Qui est-ce ?
Je l'ignore.
Drôle de visage...
Comme un masque inachevé.
Les traits sont vagues,
mal dessinés.
Ce n'est pas un cadavre.
As-tu un tampon encreur ?
Sur le bureau. Pourquoi ?
Pour prendre ses empreintes.
C'est sûrement un cadavre...
Je ne sais pas.
J'ai l'impression qu'à l'autopsie
on trouverait tous ses organes...
en parfait état...
prêts à fonctionner.
Une statue sur le point de s'animer.
Pour être... qui ?
On ferait bien de boire quelque chose.
Dis-moi, Miles. Pour être qui ?
Pas la moindre idée, et toi ?
Il mesure combien d'après toi ?
Environ 1,75m.
Son poids ?
Pas plus de 70 kg.
Le poids et la taille de Jack !
Ne dis pas de bêtises !
Des bêtises ?
Becky, crois-tu que ce sont des bêtises ?
Jack est là, devant nous...
Oui, et je me vide de mon sang !
Ce n'est pas encore ton heure.
On devrait faire enlever ce cadavre.
Ce n'est pas un cadavre.
Y aurait-il un rapport...?
Des choses étranges se passent à Santa Mira.
Kaufman parle d'hystérie collective.
La cousine de Becky est contaminée.
Elle croit que son oncle n'est pas son oncle.
Des hallucinations...
Indiscutablement...
Il te ressemble un peu.
Ce n'est pas par hasard qu'il est ici.
Observe-le, ton étrange ami...
Si rien ne se produit, préviens la police.
Dans le cas contraire, préviens-moi.
Tout ira bien.
Sinon, c'est une histoire
à vous faire dresser les cheveux.
Cette fois, j'avais réellementpeur.
Hystérie collective...
Ca ne suffisaitpas pour expliquer
ce cadavre sur le billard de Jack.
Entre, je vais allumer.
La sorcière veut se faire embrasser...
Une sorcière qui a peur de l'obscurité !
En ce cas, je reste à ton chevet.
Ne dis pas de bêtises.
Enfin, vous voilà.
Papa... A la cave, à cette heure ?
Un verre, docteur ?
Non, merci. Une autre fois.
Regarde ! C'est toi !
N'approche pas ! Allons-nous-en !
Teddy dit que la chose à la maison
me ressemble trait pour trait.
Et ça bouge !
La coupure à la main saigne...
La chose... a changé de position !
Je vais appeler Danny.
J'ai besoin de te voir.
Tout de suite ! C'est important.
Il arrive. Je vais faire du café.
Et Becky ? Rien à craindre ?
"Papa, à cette heure à la cave ?"
Peut-être était-ce une prémonition.
Je sentais Becky en danger.
Je préférais ne pas sonner.
Il y avait là quelque chose de suspect.
Miles, que s'est-il passé ?
La même chose. Un autre "cadavre".
Dans la cave de Becky, en train de "naître".
C'était Becky !
Peut-on voir un de ces "cadavres" ?
Vous, couchez-vous.
On va d'abord chez Jack.
Il ne me croit pas.
On se moque de nous !
Une tache de sang.
C'était le cadavre d'un homme assassiné.
Je l'ai bien examiné.
Il n'y avait pas de traces de sang !
Pas la moindre égratignure !
Un coup de poinçon à la base du crâne
Iaisse une trace invisible à l'oeil nu.
Ce n'était pas un corps normal.
Teddy a vu la blessure.
Teddy n'était pas dans son état normal.
Moi et Miles nous l'avons vu.
On a pris ses empreintes digitales.
Il n'en avait pas !
Il les a effacées avec de l'acide.
Il s'agit bien d'un mystère.
Pas nécessairement.
Des cadavres qui disparaissent...
Ca s'est déjà vu.
Revenez sur terre.
Et le cadavre dans la cave de Becky ?
Je n'y crois pas.
Et celui d'ici ?
Si, puisque trois personnes l'ont vu.
Et l'autre ?
Une hallucination.
L'esprit est une chose étrange et merveilleuse.
Il peut tout connaître sauf lui-même.
J'ai vu le sosie de Becky
et le cadavre qui ressemblait à Jack.
Allons-y jeter un coup d'oeil.
Eh bien, où est-il, ce sosie ?
- Voilà le corps. - Le sosie de Becky !
Il est là, oui ou non ?
Il était là, à moitié caché.
Tu l'as vu à l'instant.
Tu es venu ici
après avoir vu un cadavre chez Jack.
Son visage était inexpressif.
Ce qui est fréquemment le cas.
Là-dessus se sont greffés
des phénomènes d'hystérie collective.
Toi aussi, tu as commencé à divaguer
et pris le cadavre pour le sosie de Jack.
Tu sais, les hallucinations...
ça existe.
Je l'ai vu comme je te vois !
Bien sûr, je te crois
mais ce n'était qu'en pensée !
Tu ne me convaincras pas.
Que faites-vous dans ma cave ?
Actuellement, elle me sert
de cabinet de consultation.
Ils ont eu des cauchemars.
Vous êtes ivres ! La police arrive !
Ce n'est pas si simple. Asseyez-vous.
Vous êtes tous fous !
Que se passe-t-il ?
Salut, Nick !
Mes amis me signalent
Ia découverte et la perte d'un cadavre.
Chez moi, vers 19 h.
Vous auriez dû le signaler plus tôt !
C'était un cadavre bizarre.
Il s'est... évanoui.
J'ai envie de vous boucler tous les deux !
Si vous l'aviez vu...
Mince... 1 m 75...
Empreintes effacées avec de l'acide.
Je l'ai vu à la morgue.
On l'a trouvé dans une meule de foin en train de brûler.
Alors, rentrez chez vous.
Eh bien, tu as gagné.
Un jus d'orange...
Tes oeufs... comment ?
Peu importe.
Pas facile de te sortir du lit.
Mais ça en vaut la peine.
Qui est là ?
L'employé du gaz.
J'ai les nerfs en pelote.
Laissez... Je vais me débrouiller.
Faisais-tu ça pour ton mari ?
Et ta femme pour toi ?
Elle aimait faire la cuisine.
Mais je n'étais pas souvent là.
Crois-moi, ne te commets pas avec un toubib.
Et si c'était fait ?
Ce serait une bonne chose.
Ca arrive tout à coup.
Mais on se connaît depuis toujours.
Tu aurais pu m'appeler.
Teddy dort, non ?
Tu pourrais nous garder...
quelques jours ?
Ou as-tu d'autres projets ?
Oui... mais vous pouvez rester.
Je vais le monter à Teddy.
As-tu pris rendez-vous pour moi ?
C'est inutile. J'étais folle.
Ce matin, en me réveillant...
Ie cauchemar s'était dissipé.
Préviens Becky. Elle s'est fait du souci.
Elle est chez moi.
Pourquoi ?
Elle te dira tout ça.
Fermé.
Becky est encore chez lui.
Jetez un coup d'oeil.
Maman, on rentre ?
Il a été vite guéri.
Je me posais un tas de questions.
Vilma et Jimmy, guéris si subitement...
Voulaient-ils me donner le change ?
Tu as pensé aux biftecks ?
Il est bien dressé.
Donne-moi un martini.
Pour faire prendre le charbon de bois.
J'ai quelque chose de mieux.
Nettement plus corsé.
Tu as l'air en forme.
D'immenses cosses à graines !
Ca expliquerait ce corps chez moi.
D'où viennent-elles ?
On doit les cultiver quelque part
afin de procéder à ces substitutions.
Et que deviennent nos corps ?
Ils se désintègrent probablement
au terme du processus.
J'ai failli assister à ma destruction !
Pas de danger avant qu'ils ne soient
formés complètement.
Ca se passe pendant le sommeil.
Après le changement...
voit-on une différence ?
Sans doute.
Vilma et le petit Jimmy s'en sont aperçu.
Moi aussi.
Pour mon père.
Il a dû planter une de ces cosses à la cave.
J'éprouvai une gêne inexplicable.
Il faut les détruire !
Nous allons fouiller toutes les maisons,
faire examiner tout le monde.
Je reste pour les observer.
Et pas de police !
Nick Grivett est passé de l'autre côté !
Danny pourrait nous aider.
Pour lui aussi il est trop tard.
Que faire ?
Aller chercher de l'aide... ailleurs.
Ici le Dr Bennell. C'est urgent !
Passez-moi le F.B.I. à Los Angeles !
Vont-ils te croire ?
D'où viennent-ils ?
Nous savons que tout est possible.
L'effet de radiations atomiques ?
Une organisation malfaisante, une mutation ?
Mais pourquoi sous cette forme ?
Que peut-être une intelligence
capable de créer à partir d'un souffle
des êtres de chair et de sang...?
Quel pouvoir inouï !
Le corps caché dans la cave...
Il se serait emparé de mon âme !
Je prendrais bien une fourche moi-même !
Los Angeles ne répond pas.
Essayez encore !
S'ils se sont emparés du Central...
Est-ce moi ?
C'est urgent !
Donnez-moi une autre ligne !
Los Angeles ne répond pas.
Essayez Sacramento.
Je veux parler au gouverneur.
C'est occupé... Je vous rappellerai.
Je prendrai l'appel dehors.
Ils tiennent le Central !
Va en voiture chercher de l'aide.
Je reste pour répondre au téléphone
afin de te couvrir.
Et ensuite ?
Tâche de savoir...
Je ne te quitterai pas.
Jack, en route !
Il faut que quelqu'un y aille !
Prenez garde !
Si le téléphone sonne, appelle-moi.
Le Dr Bennell, svp.
Dites-lui que Sacramento
est toujours occupé.
Qu'elle appelle Washington !
Nous, on va aller chez Sally.
Los Angeles est toujours occupé...
A qui me fier sinon à Sally, mon assistante.
J'allais l'appeler.
Les taxiphones marchaient-ils encore ?
Ca va, docteur ?
10 litres... Je suis pressé.
La clé du réservoir...
Quelqu'un de malade ?
Il y a eu un accident.
Première nouvelle.
Je vis Mac fermer mon coffre.
ce n'étaitpas pour vérifier...
Ia roue de secours.
Mettez ça sur mon compte.
Il faut aller chez Sally.
A qui encore se fier ?
Sally était une dernière chance.
Plusieurs voitures devant sa maison
me mirent en garde.
Qu'y a-t-il ?
Je préfère prendre des précautions.
Glisse-toi au volant.
Tiens-toi prête à démarrer.
La petite dort, Sally ?
Elle ne va pas tarder.
Je mets ça chez elle !
Non, je vais les prendre.
Entrez, Miles... On vous attend.
A toutes les voitures.
Arrêtez le Dr Miles Bennell
et Becky Driscoll.
Ils se dirigent vers le nord.
Leur numéro d'immatriculation : 2 X 37796.
Tâchons d'atteindre mon cabinet.
Va-t-il revenir ?
Pas avant demain matin.
Alors, Jack sera là avec de l'aide.
Et si Jack ne passe pas ?
Il le faut !
Prends ça pour rester éveillée.
Si nous fermons les yeux...
Nous risquons...
d'être changés en êtres inhumains.
J'ai vu des gens devenir inhumains
sans que cela les affecte beaucoup.
Pas tous, Miles.
Tous, plus ou moins.
C'est quand il faut lutter
pour rester humain qu'on se rend compte
à quel point c'est précieux.
Aussi précieux que ton amour.
C'est peut-être Jack.
Il ne téléphonerait pas.
Il tarde.
Où est-il donc ?
Un matin comme tous les samedis matin.
Jim Clark. Sa femme et ses gosses...
Des gens que je connais depuis toujours.
Quelle heure est-il ?
8 heures moins le quart.
Oui, il est encore top tôt.
Que font-ils là ?
Des étrangers...
Ils doivent attendre l'autocar.
Il ne passe pas avant 11 h.
Des fermiers...
Grimaldi, Pixley, Gessner...
Si vous avez de la famille à Crescent City... camion n°1.
A Redbank... camion n°2.
Harvenhurst... camion n°3.
Militown... camion n°3.
Valley Springs, camion n°3.
Des villes environnantes...
Ca se répand à travers tout le pays.
Revenez demain matin.
Je ne peux plus attendre Jack.
Il faut les empêcher...
Ici, nous sommes en sécurité.
Jack ! Dieu merci...
Les "cosses" ont envahi la ville.
Il y a encore toi et Becky.
Pourquoi ne t'es-tu pas endormi hier soir ?
Détends-toi... On va t'aider.
Où doit-on les mettre ?
Veux-tu les voir pousser ?
On ne te fera pas de mal.
Tu nous seras reconnaissant.
On a eu tort de s'y opposer.
Et Teddy ?
Elle est de mon avis.
On quittera la ville.
Trop tard. Vous êtes dangereux.
Laisse-toi faire.
Tôt ou tard, tu voudras dormir.
Nous sommes des hommes de science.
Ce qui se passe est miraculeux.
Il y a un mois, à Santa Mira...
Ia vie était difficile.
Puis, la solution est venue.
Des semences, dérivant dans l'espace
ont pris racine dans un champ.
Elles peuvent reproduire toute forme de vie.
Nos nouveaux corps grandissent là-dedans.
Ils se substituent à nous... cellule par cellule.
Sans la moindre douleur.
Pendant notre sommeil, ils absorbent nos âmes, nos souvenirs.
Nous renaissons dans un monde pacifié...
Où tous les hommes se ressemblent !
Quel monde !
Les autres êtres humains vous détruiront !
Demain tu seras déjà l'un des nôtres.
Et j'aimerai toujours Becky ?
Plus besoin d'amour...
Plus d'émotions ? Plus de passions ?
Rien que l'instinct de conservation ?
Plus d'amour ?
Est-ce si terrible ?
Tu as déjà été amoureux.
Ca ne dure jamais.
Sans l'amour, le désir, l'ambition, la foi,
Ia vie est tellement plus simple.
Je n'en veux pas !
Tu oublies une chose.
Tu n'as pas le choix.
Oui, je le crois aussi.
Je veux aimer et être aimée.
Je veux des enfants de toi.
Plutôt mourir que de vivre dans un monde sans amour.
Pas s'il y a une autre issue.
Ils auraient mieux fait de nous abattre.
Je pourrais en tuer deux, mais trois...
Tu oublies que je suis là.
Nous sommes 2 contre 3. Donne-moi un bistouri.
Va près du bureau.
Miles ! Ouvre la porte !
Il faut atteindre l'autoroute !
Et voilà. La porte d'entrée est surveillée.
Tant pis. Allons-y !
Aie des yeux vides. Pas d'émotion.
Sam, on est des vôtres.
On m'a dit qu'on me préviendrait.
J'attends un coup de fil.
La ligne était occupée. Ils rappelleront.
Excuse-moi...
Ici Janzek. Ils ont filé ! La sirène !
Encore quelques marches...
Là-bas !
Miles, je n'en peux plus.
Mais si...
Rendez-vous ! On ne vous fera pas de mal !
Ils ne sont pas ici... Sortez tous !
Allez fouiller les collines !
Je ne peux plus rester éveillée.
Ils sont partis.
Tâchons d'atteindre l'autoroute.
Miles, comme c'est beau !
D'autres aussi savent ce qu'est l'amour.
Reste ici et prie pour nous.
Becky, où es-tu ?
Ici, Miles.
Tu t'es endormie ?
Je suis si fatiguée.
C'était encore eux.
Ils cultivent des milliers de cosses dans des serres.
Je suis vannée, Miles. Je n'en peux plus.
Il faut d'abord dormir.
On s'en sortira !
Je me suis endormie. C'est arrivé !
Ils avaient raison.
J'aurais dû rester.
Ne sois pas stupide. Accepte-nous !
Jamais !
Il est ici ! Attrapez-le !
J'ai déjà eu peur.
Mais jamais autant
que lorsquej'ai embrassé Becky.
Un moment de sommeil, et la femme aimée
s'était changée en ennemie farouche.
Un instant de sommeil
avait suffi pour tuer leur âme.
Leurs corps abritaient
une forme de vie cosmique
qui, pour survivre, devait détruire.
Je courus, courus...
comme autrefois le petit Jimmy.
Fuir Santa Mira, atteindre l'autoroute
afin de donner l'alarme.
Attendez !
Il faut l'attraper !
Personne ne le croira.
Au secours !
Attendez ! Ecoutez-moi !
Mes poursuivants, ce ne sont pas des humains !
Le danger vous guette !
Plus un seul être humain à Santa Mira...
Rangez-vous sur le bas-côté !
Fous le camp, espèce de poivrot !
Ils viennent se saisir de nous !
De nos femmes, de nos enfants !
Ils sont déjà là !
Maintenant, c'est votre tour !
Vous ne me croyez pas, hein ?
Appelez au secours !
Je préconise un traitement énergique.
Si c'est un cauchemar, oui.
Bien sûr. Que voulez-vous que ce soit ?
Il est fou à lier !
Il a brûlé un feu rouge. Un car l'a renversé.
Occupez-vous de Bennell.
C'est grave ?
Les jambes et un bras en miettes.
On l'a retiré de sous un tas de trucs bizarres.
Je n'avais encore jamais vu ça.
Des sortes de cosses géantes.
D'où venait le camion ?
De Santa Mira.
Donnez l'alerte générale.
Bloquez les routes, appelez toutes les polices !
Donnez-moi le F.B.I...
Oui, c'est urgent !
Texte français : Alain DELORME
Sous-titrage Par Boudsat